En (CIUDAD), a (fecha en letras)

Ante mi, (NOMBRE DEL NOTARIO), Notario del Ilustre Colegio de Cataluña, con residencia en la ciudad de la fecha,

COMPARECEN

Los consortes DON (NOMBRE DE ÉL) Y DOÑA (NOMBRE DE ELLA), mayores de edad, casados en régimen de separación de bienes, de regionalidad civil catalana y vecinos de (CIUDAD de residencia), con domicilio en la Calle (domicilio de residencia). Me exhiben sus Documentos Nacionales de Identidad números (DNI DE ÉL) y (DNI DE ELLA), respectivamente.

INTERVIENEN en nombre propio.

Me aseguro de su identidad por sus reseñados documentos.

Tienen, a mi juicio capacidad legal e interés legítimo para formalizar la presente acta de EXHIBICIÓN DE DOCUMENTO Y LEGITIMACIÓN DE FIRMAS, y al efecto,

ME REQUIEREN para que examine un documento no notarial, que me presentan en este acto, escrito en idioma inglés a efectos de juzgar su licitud y su legalidad, y que según dicen, va asurgir efectos solamente fuera de España, en India; país cuyas leyes prevén esta forma documental; lo firman en mi presencia tras declarar que conocen su contenido y que, libre y voluntariamente, quieren que produzca los efectos que le sean aplicables conforme a lo previsto en las leyes de dicho país.

Una fotocopia de dicho documento obtenida por mi, de cuya identidad con su original doy fe, queda unida a esta matriz formando parte de la misma.

Y, asimismo, me requiern para la legitimación de su firma en el expresado documento, con referencia a su identidad y al consentimiento prestado a su contenido.

Acepto el requerimiento que cumplimentaré mediante diligencia a continuación de la presente, que leo a la parte compareciente, quien la encuentra conforme y firma conmigo, el Notario, que de conocerla, y de cuanto se consigna en instrumento público, redactado en lengua castellana por petición de los comparecientes, extendido en presente folio de papel exclusivo para documentos notariales, yo, el Notario, DOY FE.

(FIRMAS DE LOS COMPARECIENTES Y DEL NOTARIO)

DILIGENCIA.- El mismo día, a continuación de la autorización del acta precedente, extiendo en el documento a que a la misma se contrae, tras la firma del requiriente, el siguiente testimonio:

DE LEGITIMACIÓN DE FIRMA: Yo, (NOMBRE DEL NOTARIO), Notario del Ilustre Colegio de Cataluña, con residencia en (CIUDAD del Notario), DOY FE: Que considero legítimas las firmas que anteceden de DON (NOMBRE DE ÉL) Y (NOMBRE DE ELLA), titulares de los DD.NN.II. números (DNI DE ÉL) y (DNI DE ELLA), respectivamente, por haber sido puestas a mi presencia, hallándose con capacidad y tras manifestar que conocen y consienten el contenido del documento, según resulta del acta autorizada por mi con esta fecha, con el número XXX de protocolo.

(Ciudad), a (fecha en letras)

De todo lo cual, y de que la presnete diligencia queda extendida a continuación del acta que la motiva, en el presente folio de papel exclusivo para documentos Notariales, yo el Notario, DOY FE.

SIGNADO, RUBRICADO Y SELLADO.

DOCUMENTOS UNIDOS

In (Ciudad), on (fecha).

The spouses MR. (NOMBRE DE ÉL) and MRS. (NOMBRE DE ELLA), both of full age, living in (CIUDAD), C/ (Nombre y número de Calle) with National Identity Card Numbers (DNI de él) and (DNI de ella).

WE DECLARE:

I.- That we are carrying out the necessary proceedings for the adoption of a child of hindu nationality.

II.- That the Hindu organisation capable of carrying out the said adoption requires the aplications to fulfil, among others, the following proceedings:

- That the adopting couple enjoy good health.

- That the adopting couple declare about their request of custody.

- Parent's declaration that they shall provide the children with the necessary education.

- The adopting couple declare that they compromise to pay the expenses originated from the procedure of the adoption.

- To transact the adoption in a maximun period of two years.

Detail of the properties (estate any of nature) we own.

On declaring this,

SOLEMNLY PROMISE:

1º.- That we enjoy good health and suffer from no illness of any kind.

2º.- That we undertake and compromise, with regards to the child we are to adopt:

- To take charge of care and custody of the adopted minor, according to the laws, usage and customs of the adoptive parent's country of residence.

- To provide him/her with the necessary education according to the capacities  of the appearing parties and to pay the expenses originated by it.

- To pay the expendes originated from the procedure of the minor's adoption.

SIGUEN LSA FIRMAS DE DON (NOMBRE DE ÉL) Y DOÑA (NOMBRE DE ELLA).- RUBRICADOS

ES COPIA LITERAL dde su matriz con la que concuerda fielmente y donde queda anotada. La expido a instancias de los comparecientes, en XXX folios de papel exclusivo para documentos notariales, números YYYYY. (Ciudad), a (fecha). DOY FE.