DIÀLEGS INOBLIDABLES

CINEMA IETI

CASABLANCA (1942)

Rick (Humphrey Bogart) ha decidit donar a Ilsa (Ingrid Bergman) i Victor Laszlo (Paul Henreid) els visats que els trauran de Casablanca amb destí a Lisboa. Tots tres, acompanyats per Louis Renault (Claude Rains), es dirigeixen a l'aeroport, tot i que Ilsa creu que ella es quedarà amb Rick. Al mateix temps, Renault ha avisat Strasser perquè impedeixi el viatge. Una vegada a l'aeroport, Rick li comunica a Ilsa que el millor és que marxi amb el seu marit. En el moment d'aquesta escena, s'han quedat sols Rick, Ilsa i Renault i sonen de fons les notes d'"El tiempo pasará".

 

RICK: (DIRIGINT-SE A RENAULT) Els noms són Victor Laszlo i senyora.

ILSA: Però, per què?, per què el meu nom?

RICK: Perquè aniràs en aquest avió.

ILSA: No ho entenc.

RICK: Jo em quedaré aquí amb Renault fins que l'avió s'hagi envolat.

ILSA: (EN TO DESESPERAT) No, Richard, no, què t'ha passat?, anit vàrem dir...

RICK: Anit vàrem dir moltes coses. Tu vas dir que jo havia de pensar pels dos, i després de fer-ho he arribat a la conclusió que has d'anar amb en Victor, que és qui...

ILSA: (INTERROMPENT-LO) Però Richard, no...

RICK: Per favor, escolta'm. Tens idea del que hauries de suportar si et quedessis aquí? El més probable és que els dos acabéssim en un camp de concentració. No és així, Louis?

RENAULT: Em sembla que Strasser hi insistiria.

ILSA: Ho dius només perquè me'n vagi.

RICK: Ho dic perquè és veritat. Tu i jo sabem que pertanys a Victor, ets l'impuls perquè ell segueixi endavant. Si aquest avió surt i tu no vas amb ell, ho lamentaràs.

ILSA: No!

RICK: Potser avui no, potser demà tampoc, però algun dia passaria.

ILSA: Però... i nosaltres?

RICK: Sempre ens quedarà París, no ho teníem, ho havíem perdut, fins que tu vares arribar a Casablanca. Anit ho vàrem recuperar.

ILSA: Et vaig dir que no et tornaria a deixar.

RICK: No ho faràs. Jo també tinc una missió, a on vaig jo no pots seguir-me, el que haig de fer no ho pots compartir. No pretenc fer-me l'altruista, però comprèn que els problemes de tres persones no importen gran cosa en aquest esbojarrat món. Algun dia ho comprendràs. (ILSA COMENÇA A PLORAR). Oh, vinga, ànim! Et desitjo sort.

FITXA DE LA PEL·LÍCULA

Títol: Casablanca
Director: Michael Curtiz
Intèrprets: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Claude Rains, Paul Henreid, Peter Lorre, Sydney Greenstreet, Conrad Veidt.
Guió: Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch.
Productor: Hal B. Wallis.
Música: Max Steiner.
Muntatge: Owen Marks.
Fotografia: Arthur Edeson.
Direcció artística: Carl Jules Weyl.
Nominacions a l'Oscar: millor pel·lícula, actor, actor secundari, director, guió adaptat, fotografia, banda sonora, muntatge.
Oscars: pel·lícula, director, guió adaptat, i un en memòria d'Irving Thalberg al productor Hal B. Wallis.


CARTELL DE CASABLANCA (6383 bytes)

 

ILSA i RICK (8084 bytes)

 

 

Menú Especials

CINEMA IETI