Entrevista Javier Malonda
29/01/04
1. ¿Quien eres tu? (informacion personal que quieras
dar)Nací hace unos 28 años en Valencia, y desde
entonces vengo haciendo cosas sin parar. Por lo visto
soy una persona inquieta. Demasiado. Fui al colegio
hasta que hubo que salir de allí y luego, por algún
extraño motivo que aún estoy ponderando, acabé
estudiando ingeniería industrial. Cuando digo que lo
mejor que me sucedió allí fue escribir y dibujar en la
revista de la escuela, te puedes hacer una idea de lo
que fue mi paso por aquella santa institución.Ahora la idea es ir a trabajar a Alemania. Me
gustan los idiomas y me gustaría terminar hablando
alemán de manera fluida, y claro, la única manera de
hacerlo es dejándose caer por el país teutón una buena
temporada. Ahora sólo falta encontrar algún incauto
que me contrate.
2. Un poco de historia: ¿Como y donde surgio la
tira de Bilo y Nano?
¿Que relacion tiene con es.comp.os.linux?La idea no fue mía. Por aquellos entonces yo
comía de vez en cuando con Santiago Romero, un ilustre
linuxero, ya que nuestras respectivas actividades
diarias no quedaban lejos. En una de aquellas opíparas
comidas de menú se le ocurrió que podría dibujar algo
sobre el grupo de noticias es.comp.os.linux en el que
ambos participábamos activamente. La idea era reflejar
las anécdotas y vida cotidiana del grupo en clave de
humor, sin demasiadas ambiciones.Hacía poco tiempo había dejado de dibujar en
la revista de la escuela ya que en rectorado habían
decidido que aquello acabara, y tenía un par de
personajes que no había podido desarrollar y que me
gustaban mucho, así que pensé que vendrían al pego
para el proyecto. Anteriormente venía dibujando un
personaje algo más trabajado, Ceferino Quemao
(http://bilo.homeip.net/ceferino/), un estudiante de
industriales más quemado que la moto de un hippy y que
desvelaba las interioridades de la escuela. Como la
pereza es mi bandera y quería dibujar tiras,
necesitaba unos personajes hechos con cuatro rayas que
tuvieran algo de gracia y que no llevaran demasiado
trabajo. Así nacieron Bilo y Nano.La popularización de la tira coincidió con el
inicio del proyecto EcolNet, un proyecto en el que los
asiduos de e.c.o.l. utilizaban sus líneas caseras para
dar un modesto servicio a la comunidad y aprender a
administrar Linux mientras se divertían. Ahí fue donde
se hospedó la tira, siendo así como se pasó a llamar
la tira ecol, acrónimo de es.comp.os.linux. Bilo y
Nano no habrían llegado a ningún lugar sin toda la
buena gente que forma parte de EcolNet y de la que
para mí es un privilegio formar parte.
3. ¿Tienes estadisticas de cuanta gente lee la
tira?A lo largo de estos años el número de
lectores no ha dejado de aumentar, lenta pero
constantemente. Empezamos con unas 500 visitas
semanales y ahora mismo hay más de 10.000 visitas por
tira, algo que jamás hubiera llegado a imaginar. La
versión inglesa tiene aproximadamente diez veces menos
visitas, pero sigue creciendo y lógicamente tiene más
potencial. Me gustaría saber hasta dónde podría llegar.¿Cual o cuales
han sido las mas leidas en estos tres anyos?Pues no sabría decirte ahora mismo; son
tantas (ya casi 150). Como te digo, el numero de
visitas ha ido en aumento todo este tiempo, y como los
gustos son tan variados, cada uno tiene su tira
preferida. Eso sí, creo que la más popular es la de
"Tengo un weblog", en la que Nano trata de ligar con
semejante recurso.¿Miento si digo que es la
tira en castellano publicada en Internet mas
leida?Nunca me había parado a pensarlo. Es posible
que sí sea la más leída si excluimos las versiones
traducidas de Dilbert, Garfield y otros clásicos.
Atribuyo gran parte de su éxito a su "licencia",
acorde al espíritu GPL, y que le permite ser
distribuida y "linkada" en todas partes y por
cualquiera sin ningún tipo de restricciones y sin
siquiera pedir permiso. Pon algo en manos de frikis y,
si es bueno, no habrá quien lo pare :)¿Tiene
competencia?Sé que existen algunas otras tiras similares.
En concreto conozco una que empezó a dibujar Pedrete
para www.speccy.org, una página de usuarios de
Spectrum, y cuya tira está inspirada precisamente en
la tira ecol.Sobre si tiene competencia, no creo que
exista ninguna tira en español sobre el Software
Libre, lo que le da una cierta ventaja. Supongo que la
competencia directa es UserFriendly, pero es en inglés
y algo enrevesada para el que no domine la lengua de
Shakespeare. Y en cualquier caso, se pueden leer
todas. No creo que nadie se queje porque le hagan reír
demasiadas veces al día. La competencia es buena.
4. ¿Cuantos weblogs la linkan?
Entre los más importantes están Barrapunto y
Libertonia. Además de en estos sitios la puedes ver en
infinidad de otras páginas, algunas grandes y otras
más modestas y de caracter más personal. Yo la he
llegado a encontrar en lugares que jamás hubiera
imaginado y que ni siquiera tienen que ver con
ordenadores. El formato de la caja con la primera
viñeta que inventaron en Barrapunto invita mucho a
colocarla por cualquier sitio y siempre da una nota de
color al portal.
¿Solo en Espanya o tambien
Latinoamerica?Una de las cosas que no deja de sorprenderme
es el elevado número de seguidores que tiene la tira
en Latinoamérica. No debería sorprenderme tanto ya que
es la misma lengua y en la red todo queda más cerca
que el estanco de la esquina, pero no puedo evitar que
mi ego engorde al pensar que gente de tan lejos pueda
disfrutar con Bilo y Nano.
5. El libro: cuando se publico y cuantos ejemplares
has vendido?Se publicó hace un par de años, concretamente
con motivo de la Hispalinux de 2002, y entonces vendí
cerca de un centenar. Luego he seguido vendiendo sin
parar por correo, especialmente en navidades, ya que
es un buen regalo para ese friki que todos tenemos en
la puerta de al lado y que nos arregla el ordenador de
vez en cuando. En total calculo que habré vendido unos
400 libros, y espero liquidar los 100 que me quedan.
De aquí nada habrá suficientes tiras para un segundo
recopilatorio, y quién sabe si tal vez pueda haber una
segunda edición de "Bilo y Nano se lo montan".
Creo
que firmaste libros en un Hispalinux, es
cierto?En realidad no hubo una clásica firma de
libros formal, ya que no esperaba que tuvieran tan
buena acogida. Simplemente llegué a un acuerdo con los
chicos de Hispalinux para que vendieran el libro junto
con los otros artículos que ofertaban y luego, el que
me vio por allí, me pidió que se lo firmara. Fueron
días de alto contenido egórico.
¿Que relacion
mantienes con la comunidad Linux, lectora natural de
tus tiras?Pues digamos que soy militante de la propia
comunidad. Procuro estar al tanto de todo lo que pasa
y hago todo lo que está en mi mano por echar una mano.
El problema es que me gusta entregarme a fondo en lo
que hago y me veo obligado a elegir mis actividades.
Además tengo tantos hobbies que tengo que hacer un
sitio a Linux entre ellos, pero me gusta estar al día
y participar en foros, especialmente en Libertonia
(http://libertonia.escomposlinux.org).
6. ¿Sacas algun beneficio? ¿Economico?
El beneficio más palpable es el egórico: hago
esto porque me gusta y porque creo que lo hago bien,
lo que me hace sentir bien conmigo mismo. Algunos
construyen barquitos en botellas de cristal y otros
pintan figuritas de plomo; yo dibujo y tengo la suerte
de que mi afición hace sonreír a la gente. ¿Puede
haber algo mejor? Sí, pueden pagarte por ello. Nunca
esperé un beneficio económico de la tira, aunque
mentiría miserablemente si dijera que no me gustaría
dedicarme a esto. Alguna vez he soñado con la idea,
pero de momento lo veo bastante lejos, así que me va a
tocar ejercer como ingeniero industrial.Por otra parte, creo que es una maravilla que
muchos compren los libros de Bilo y Nano. Supongo que
mucha gente lo hace sencillamente como una manera de
agradecerme las risas semanales, ya que la tira se
puede encontrar de manera gratuita en la red. Supongo
que también tiene su gracia tenerlas reunidas y en
papel, para poder echar un vistazo de vez en cuando.El dinero de los libros no me va a retirar,
claro, pero me ha permitido darme algunos caprichos.
Venderlos por correo da bastante trabajo (contestar
emails, ensobrar, paseos a la estafeta) pero es
gratificante ver que la gente está interesada por lo
que haces. Para que luego digan que no se puede hacer
dinero con el Software Libre. Para mí, que llevo con
Linux desde el 97, esto sigue siendo una sorpresa
detrás de otra, y siempre buenas.
7. ¿Como se te ocurrio la idea? ¿Te inspiraste en
alguna otra tira o
en algun autor o algo?Como te digo, los personajes ya existían.
Sólo faltaba darles una personalidad a cada uno. En su
vida anterior (http://bilo.homeip.net/ceferino/bn/
[comprobar]), Bilo era algo desgraciado y Nano era un
cabronazo que se las hacía pasar canutas. Básicamente
se mantuvo la idea, pero cada uno tuvo que mostrar sus
nuevas aficiones. Decidí convertir a Bilo en mi
alter-ego linuxero: debianero y usuario devoto de vim
y icewm. Nano ofrecía el contrapunto windowsero.Los dibujos están fuertemente inspirados en
Dilbert, una de las mejores tiras que he leído nunca.
Los personajes son gafotas y de trazos sencillos, y el
humor es comparable, salvo que Bilo y Nano dicen
palabrotas cuando toca, como en la vida real. Como
nadie me paga por dibujarlos, mis personajes son
libres de decir lo que quieran y no tienen que ser
políticamente correctos ni nada por el estilo. Ser
pobre te permite ser libre :)Después de Bilo y Nano vino el robotito, al
que todo el mundo adora todavía no sé por qué. Supongo
que despierta cierta lástima, siempre a merced de lo
que sus antagónicos amos le tengan a bien instalar.
Luego aparecieron el amigo mandrakero, el usuario de
windows avanzado, el mackero convencido... y ahora la
chica geek. Llega un punto en el que uno pierde el
control de los personajes y siente que se queda al
margen de la fiesta.
8. ¿En que te inspiras para las aventuras de Bilo y
Nano? ¿Tienes unos
amigos que son como ellos? :)Supongo que todo el mundo conoce a gente como
Bilo y Nano. El que más y el que menos tiene un amigo
friki manitas con los ordenadores y también conoce a
otro que ni sabe ni tiene interés por aprender. La
mayor parte de los lectores se identifican con Bilo y
hacen suyas sus experiencias.Sobre la inspiración, es difícil de decir. En
la mayoría de las ocasiones cojo alguna noticia de
actualidad linuxera y le doy vueltas hasta que sale
por algún sitio. Como la regularidad es semanal, suele
haber tiempo para dar con alguna tontería con gancho.
9. ¿Cual crees que es el secreto de su exito?
¿Tiene algo que ver la
fuerza de la comunidad Linux?No tengo ni idea de cuál es el secreto de su
éxito. De hecho soy bastante pesimista y duro conmigo
mismo, y tengo tiendo a pensar que todo lo que empiezo
está abocado al fracaso. Así que te puedo asegurar que
era el que menos apostaba por Bilo y Nano en sus
inicios. Supongo que el éxito se basa en la proximidad
de los personajes, en la manera en que hablan, en la
forma en que abordan las situaciones... Bilo y Nano
podrían ser los vecinos del tercero. Sí, esos que
arman bronca por las noches.Por otra parte, "la comunidad linux" es gente
normal: construimos vuestros coches, recogemos vuestra
basura, operamos a vuestros perros y gatos, enyesamos
paredes y hacemos regatas. Lo bueno de ser "linuxero"
(o pro-Soft Libre) es que está al alcance de
cualquiera. La fuerza de la comunidad reside en que
somos muchos y que cada uno sólo tiene que dar un
poquito. El resultado global es muy ruidoso y
aparente. Y mucho ojo con ponerse por medio :)
10. ¿Desde cuando se traduce al ingles? ¿Y al catalan?
No puedo recordar cuándo empecé a traducirlas
también al inglés. Creo que fue alrededor de la tira
20. Cuando comenzó a popularizarse, se me ocurrió que
quizá tuvieran también un hueco en el panorama
no-hispanoparlante. Cogi todas las tiras anteriores e
hice una versión en inglés de cada una. A partir de
entonces siempre las hago simultáneamente, inglés y
español.Los chicos de PuntBarra, la versión catalana
de Barrapunto, se ofrecieron a traducirlas al catalán.
De esto hará cerca de un año, quizá más. También se
empezó una traducción al gallego, pero no se ha
mantenido al día y creo que no se pasó de la docena de
tiras. La verdad es que no me extraña, porque es un
trabajo bastante pesado e ingrato. Yo no lo haría ;)Ahora mismo ando en contacto con unos chicos
franceses interesados en incluir la tira en una
publicación informática gabacha, así que quién sabe
qué será lo siguiente. Todavía queda un largo camino
para estar traducidos en la mitad de idiomas que
Tintín :)
11. Tres anyos, cada semana, es mucho tiempo.
¿De donde sacas las
fuerzas? ¿Como has aguantado tanto tiempo?Sí que es mucho tiempo, parece que fue ayer.
Como digo, el hecho de que la tira sea semanal hace
las cosas mucho más fáciles. Sé que a muchos les sabe
a poco, pero me permite mantener un buen nivel de
calidad sin demasiado esfuerzo. Incluso así hay veces
que voy muy ajetreado y termino dibujando la tira
corriendo a última hora.Sobre cómo he aguantado todo este tiempo, eso
es fácil de responder: si no estuviera haciendo la
tira ecol andaría dibujando monigotes por las paredes.
Cuando uno lleva una afición en la sangre, ésta
termina saliendo por algún sitio. Supongo que es una
cuestión de higiene. Si además sabes que haces reír a
la gente y que lo que haces gusta, entonces te sientes
comprometido con todas esas personas que visitan la
tira todas las semanas. Para mí se ha convertido en
una obligación muy gratificante.12. ¿Que tira/s te gustan mas a ti?
Es difícil de decir, después de tantas. Me
gustan las de humor negro, las crudas y las
disparatadas. Una de mis preferidas es la del entierro
en la que el cura resulta ser un friki de cuidado y
termina oficiando una misa de lo más rocambolesca.
También me parece muy buena la de la parca que se
presenta PDA y que resulta que se ha equivocado de
domicilio. Lo que me resulta curioso es que no siempre
las que más éxito tienen son las que a mí me parecen
mejores. Los gustos son terriblemente dispares.
13. ¿Alguna te ha traido problemas? ¿O sorpresas
agradables? ¿Alguna
anecdota que merezca contarse, en estos tres anyos?Bueno, la más sonada sin duda fue una en la
que salía Stallman borracho con motivo de una visita a
España. Por lo visto el buen hombre no bebe ni gota, y
mucha gente se tomó a mal aquella tira, entre ellos el
propio Stallman, que no le veía la gracia por ningún
sitio. Me sentí tan mal que me vi moralmente obligado
a dibujar una segunda tira que suavizaba la cosa.
Mucha gente me dijo que no tenía que arrepentirme por
nada, que era humor y que la guasa es así, pero a mí
me gusta llevarme bien con todo el mundo.Entre las sorpresas, la primera fue aparecer
un día en Barrapunto. Me hizo mucha ilusión. También
me encantó una crítica que se hizo de la tira en el
extinto Linux Weekly News, y fue agradable que alguien
pensara en su momento en incluir la tira ecol en la
prestigiosa Linux Gazette.
14. ¿Los lectores te escriben, proponiendote temas,
se implican, hay
"feedback"?Hace varios meses se habilitó en las
dependencias de EcolNet un foro para la tira, debido a
la creciente petición popular
(http://tiralog.escomposlinux.org). No pensaba que
nadie pudiera estar interesado en charlar sobre Bilo y
Nano, pero una vez más estaba equivocado. Allí la
gente se queja de que no entiende algunas tiras, otros
se las explican, los hay que proponen cosas... Un poco
de todo.De vez en cuando recibo algún email de
alguien proponiéndome algún tema o haciéndome el
chiste entero. La mayoría de las veces la idea no
acaba de encajar con el estilo o no la veo factible en
tres viñetas, pero hay ocasiones en que me proponen
cosas realmente buenas o simplemente me ayudan a
encontrar la chispa. Esta misma semana he recibido un
par de sugerencias que han ido directamente al
"papel". La verdad es que se agradece mucho y a veces
te da pena no poder plasmar todo lo que la gente te
propone.
15. ¿Y tu, sigues la tira comica de alguien?
Sí, claro, leo muchas, unas todos los días y
otras cuando me acuerdo. Dilbert, Garfield, The
Peanuts, SinFest... Uno de mis últimos descubrimientos
ha sido Sherman's Lagoon, que tiene como protagonistas
a unos tiburones muy ingeniosos con amigos muy
divertidos. Por algún motivo les he cogido cariño.
16. ¿Como dibujas a Bilo y Nano? ¿Usas el ordenador o
lo haces a mano?
¿Como es el proceso de creacion de una tira?Después de haber dibujado todo el tiempo en
papel, la pereza me hacía desear una tableta gráfica
con todas mis fuerzas. Sin embargo, no sabía si sería
capaz de obtener una calidad semejante con un lápiz
que no pinta en la mano, así que tardé tiempo en
decidirme. Dibujar en papel es mucho más preciso, pero
también mucho más laborioso: se dibujan los marcos, se
dibujan los personajes, luego se entinta todo, se
espera a que se seque y se borra el lápiz con mucho
cuidado intentando no hacer puré la hoja.
Posteriormente se escanea, se redimensiona y voilà,
pero es mucha faena para alguien vago por naturaleza.Al final fueron las circunstancias las que
decidieron por mí. Resulta que me marché a Nantes
medio año a hacer el proyecto de fin de carrera, y a
alguien en escomposlinux se le ocurrió hacer una
colecta para comprarme una tableta gráfica y que
pudiera seguir dibujando las tiras desde tierras
galas. Más de 30 personas colaboraron y se juntó
dinero para varias tabletas, así que al final se optó
por una Wacom de unos 100 euros (cuando todavía no
existían los euros) y el resto del dinero revertió en
EcolNet. Al principio fue difícil hacerse con el
control de la tableta, incluso hay una tira ironizando
sobre el tema, pero con un poco de práctica todo es
posible.Una vez con la idea y toda la tira
desarrollada en la cabeza viñeta a viñeta, no queda
más que trasladarlo a la pantalla. En realidad todo el
trabajo se hace antes de coger el lápiz.
17. ¿Desde cuando tienes el weblog?
La historia de El Sentido de la Vida es
similar a la de la tira. Yo estaba acostumbrado a
escribir de manera regular en la revista de la
escuela, así que cuando todo aquello acabó me sentí
literariamente vacío. Poco después monté el servidor y
se me ocurrió que un weblog podía ser una buena manera
de dar rienda suelta a mis necesidades narrativas, así
que me puse manos a la obra.Como siempre, no pensé que pudiera interesar
a nadie, así que al principio ni siquiera activé la
posibilidad de que la gente pusiera comentarios. Tras
un par de quejas, decidí activar el sistema de
comentarios y me sorpendí de la cantidad de gente que
quería escribir. A día de hoy El Sentido de la Vida
recibe más de 500 visitas diarias, y la calidad de los
comentarios ha llegado a tal punto que a veces me
pongo a escribir deseando leer lo que la gente va a
contar después. Creo que se ha conseguido crear entre
todos un buen punto de encuentro para charlar sobre la
vida cotidiana y todas esas pequeñas y grandes cosas
que la hacen tan especial. La gente tiene mucho que
contar, y en ocasiones no lo sabe.
Nada más. Un saludo a toda la gente de
escomposlinux.org (EcolNet), sin la cual nada de esto
hubiera sido posible.